1 00:00:00,289 --> 00:00:01,890 The Book of Negroes'ta önceki bölümler... 2 00:00:02,158 --> 00:00:05,894 - (bebek ağlıyor) - Mayıs! Mayıs! HAYIR! 3 00:00:05,928 --> 00:00:09,097 - Mayıs! - Sadece beş pound getirebildi. 4 00:00:09,131 --> 00:00:11,900 Lindo, Appleby'nin ürünlerimizi satmasına yardımcı oldu Mayıs'ta Savannah'daki bir aileye. 5 00:00:11,934 --> 00:00:14,802 May yaşıyor mu? 6 00:00:14,837 --> 00:00:17,372 Onu çiçek hastalığı kaptı. 7 00:00:17,406 --> 00:00:20,708 Köle ticaretine inanan iyi adamlar Kötü olmak için şimdi bir koloni yaratmak istiyorum 8 00:00:20,743 --> 00:00:23,110 Afrika'daki özgür zencilerin. 9 00:00:23,144 --> 00:00:26,213 Ben de onlara katılmaya karar verdim. 10 00:00:26,248 --> 00:00:29,484 Hadi eve gidelim. 11 00:00:29,518 --> 00:00:32,286 ♪ 12 00:00:38,287 --> 00:00:43,378 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 13 00:00:45,798 --> 00:00:51,436 15 Ocak 1792'de on beş gemi demir attı 14 00:00:51,471 --> 00:00:53,972 ve Sierra Leone'ye doğru yola çıktık. 15 00:00:55,975 --> 00:00:57,875 Her üç kişiden biri 16 00:00:57,909 --> 00:01:00,778 erkekler ve kadınlar şöyle ben Afrika'da doğdum. 17 00:01:00,812 --> 00:01:05,350 Çocuklar dahil 1.200 kişiydik. 18 00:01:05,384 --> 00:01:07,385 İşte burada! 19 00:01:09,355 --> 00:01:11,322 İşte burada! 20 00:01:11,357 --> 00:01:14,157 İşte burada! Görüyor musun? 21 00:01:14,192 --> 00:01:16,226 Çocukluğumdan beri 22 00:01:16,260 --> 00:01:20,330 Profili hatırladım aslanın sırtı ve başı. 23 00:01:20,365 --> 00:01:23,467 Aslanlı sahile kadar şekil gözüme çarptı, şüphelendim 24 00:01:23,502 --> 00:01:27,270 gerçekten geri döneceğimi ayrılacağım yere. 25 00:02:04,874 --> 00:02:08,110 (gülüyor) 26 00:02:21,591 --> 00:02:24,426 Yeni kolonimize... Freetown adını vereceğiz. 27 00:02:24,461 --> 00:02:26,428 (tezahüratlar ve alkışlar) 28 00:02:29,933 --> 00:02:33,669 Bu adamlar nereden geldi Korumamız için Londra. 29 00:02:33,703 --> 00:02:36,004 Lütfen ayrılmayın 30 00:02:36,038 --> 00:02:39,540 yerleşimimizin sınırları. Dışarıda şirket sizi koruyamaz 31 00:02:39,575 --> 00:02:42,277 köleleştiricilerden veya potansiyel olarak düşman Afrikalılar. 32 00:02:42,311 --> 00:02:44,779 Kendi kaderimizi yönetemez miyiz? 33 00:02:44,813 --> 00:02:46,982 Sonunda evet elbette. 34 00:02:47,016 --> 00:02:49,351 Ama şirket bir servet harcadı 35 00:02:49,385 --> 00:02:51,652 seni buraya getirmek istiyorlar ve niyetindeler 36 00:02:51,687 --> 00:02:53,754 bu koloniyi yönetmek için başarısını sağlamak için. 37 00:02:53,789 --> 00:02:55,656 (mırıltılar) 38 00:02:57,659 --> 00:03:00,227 Kardeşler... kardeşler! 39 00:03:00,261 --> 00:03:02,663 Kardeşlerim lütfen. 40 00:03:02,698 --> 00:03:05,332 Tartışmanın zamanı değil. 41 00:03:05,367 --> 00:03:07,334 Artık gözlerin var 42 00:03:07,369 --> 00:03:09,569 görmeme yardım et. 43 00:03:09,604 --> 00:03:12,772 Zaten inşa edilmiş 500 evi görebiliyor musun? 44 00:03:12,807 --> 00:03:15,242 yorgun kemiklerimizi dinlendirmek için mi? 45 00:03:15,276 --> 00:03:17,444 İbadet yerini görebiliyor musun? 46 00:03:17,479 --> 00:03:19,446 Bir sisteminiz var mı 47 00:03:19,481 --> 00:03:22,383 nerede yiyecek toplayabiliriz 48 00:03:22,417 --> 00:03:24,385 ve avı avladım, 49 00:03:24,419 --> 00:03:26,586 ve birlikte paylaşalım mı? 50 00:03:26,621 --> 00:03:28,254 (onaylar) 51 00:03:28,288 --> 00:03:30,256 Ha? 52 00:03:30,290 --> 00:03:32,358 - Tamam Musa Baba. - Evet. 53 00:03:32,393 --> 00:03:35,395 Haydi inşa edelim! 54 00:03:35,429 --> 00:03:38,197 ♪ 55 00:03:38,232 --> 00:03:40,400 İngilizler kendi yollarına gittiler gemiler ve biz, Nova Scotialılar, 56 00:03:40,434 --> 00:03:42,402 Barınmak için çadırlardan başka hiçbir şeyi yoktu. 57 00:03:42,436 --> 00:03:46,205 Böylece Freetown'u sıfırdan inşa ettik 58 00:03:46,240 --> 00:03:50,543 bir kiliseyle başlayarak, bir okul ve evler. 59 00:03:50,577 --> 00:03:53,812 (gülüyor) 60 00:03:53,847 --> 00:03:57,616 Temne ile ticaret yaparken ve onların dilini öğrendiler, 61 00:03:57,651 --> 00:04:00,986 Sadece hayalimi kurdum ilk evimdi ve planladım 62 00:04:01,021 --> 00:04:03,822 kara yolculuğum, üç devrim yürümek 63 00:04:03,857 --> 00:04:08,126 Doğduğum köye ulaşmak için ayın. 64 00:04:22,341 --> 00:04:26,144 İşte. Al, şunu iç. 65 00:04:29,615 --> 00:04:31,583 Vazgeçme. 66 00:04:31,617 --> 00:04:35,319 Vazgeçme. Yapma pes et. Vazgeçme! 67 00:04:35,353 --> 00:04:37,589 Vazgeçme! Vazgeçme! 68 00:04:37,623 --> 00:04:39,591 Vazgeçme! 69 00:04:39,625 --> 00:04:42,694 - Neler oluyor? - Onlar yürüyen köleler 70 00:04:42,728 --> 00:04:45,129 - okyanusa! - Ona ihtiyacımız olduğunda Clarkson nerede? 71 00:04:45,163 --> 00:04:46,764 İç kesimlerde bir keşif gezisine çıktı. 72 00:04:46,799 --> 00:04:50,601 Hey! Hızlı. 73 00:04:50,635 --> 00:04:53,014 - Beni onlara götür. - Ne? 74 00:04:53,015 --> 00:04:54,015 Beni onlara götür, çabuk! 75 00:04:54,172 --> 00:04:58,242 Gel, alıyorlar onlar! Onları götürüyorlar! 76 00:04:58,276 --> 00:05:00,978 Bu insanları serbest bırakıyorsunuz şimdi! Bu insanları serbest bırakın! 77 00:05:02,647 --> 00:05:05,616 - Çekura, hayır! - Siz de bizim gibi onları serbest bırakın! 78 00:05:05,650 --> 00:05:08,051 Çekura! 79 00:05:08,166 --> 00:05:12,703 Ben bu insanların kralıyım. Lütfen bu adamı serbest bırakın. 80 00:05:14,839 --> 00:05:17,874 Gelmek! 81 00:05:19,877 --> 00:05:23,513 - Herkes geri çekilsin ki kimse zarar görmesin. - Bay Park, hayır! 82 00:05:23,547 --> 00:05:26,583 - Geçmelerine izin vermeliyiz. - Bu esirleri almalarına izin vermeyeceğiz! 83 00:05:26,617 --> 00:05:28,784 Biz ayrılmayacağız 84 00:05:28,819 --> 00:05:30,986 - ve onları almıyorlar! - Geri çekilin! 85 00:05:31,021 --> 00:05:33,030 Köleleri kurtaramazsınız. 86 00:05:33,031 --> 00:05:34,811 - HAYIR! - Sessizlik! 87 00:05:36,760 --> 00:05:38,728 Sessizlik! 88 00:05:38,762 --> 00:05:40,830 Uzak dur. 89 00:05:40,864 --> 00:05:42,932 İnancınız olmalı. 90 00:05:50,107 --> 00:05:52,708 (hafifçe şarkı söylüyor) 91 00:05:56,312 --> 00:06:01,383 (şarkı söylüyor) 92 00:06:14,563 --> 00:06:17,398 (şarkı söylüyor) 93 00:06:20,269 --> 00:06:22,237 Hey! 94 00:06:22,271 --> 00:06:23,938 (nefes nefese) 95 00:06:23,973 --> 00:06:26,874 (çığlık atıyor) 96 00:06:26,908 --> 00:06:28,876 Geri çekilin! 97 00:06:28,910 --> 00:06:30,978 Geri çekilin! 98 00:06:34,683 --> 00:06:39,219 (şarkı söylüyor) 99 00:06:45,293 --> 00:06:48,662 Bizi özgürlüğe götürdün Musa Baba! 100 00:06:50,832 --> 00:06:52,933 Bizi Afrika'ya götürdün. 101 00:06:52,967 --> 00:06:56,203 (nefes verir) Hayır! 102 00:06:56,237 --> 00:07:00,173 (hıçkırarak) 103 00:07:25,498 --> 00:07:29,001 Bayan Diallo, kaybınız için çok üzgünüm. 104 00:07:29,036 --> 00:07:31,670 Teşekkür ederim Dr. Falconbridge. 105 00:07:31,705 --> 00:07:35,006 - O halde beni tanıyorsun! - Yüzbaşı Clarkson bana sizden bahsetti. 106 00:07:35,041 --> 00:07:37,909 Yüzbaşı Clarkson, son düzgün toubab. 107 00:07:37,944 --> 00:07:40,227 Bir zamanlar senin olduğundan bahsetti köle ticaretine karıştı. 108 00:07:40,228 --> 00:07:40,778 Evet... 109 00:07:40,814 --> 00:07:43,114 - Ama daha sonra bunu kınadın. - Evet. 110 00:07:43,149 --> 00:07:46,352 Bana evin yolunu bulmak istediğin söylendi. 111 00:07:48,621 --> 00:07:50,588 Evet. 112 00:07:50,622 --> 00:07:54,259 Evet, bir Afrikalı bulmak istiyorum beni iç kısımdaki köyüme götürmek için. 113 00:07:54,293 --> 00:07:56,794 - Yardım edebilirim. - Gitmemizi istemiyorum. 114 00:07:56,829 --> 00:08:00,531 - Bu çok tehlikeli. - Yapmalıysak. 115 00:08:00,566 --> 00:08:03,335 Eve dönmek için tek şansımız bu. 116 00:08:03,369 --> 00:08:06,471 Neden beni sürekli kovalamak zorundasın Sen? Burada birbirimizi sevebiliriz! 117 00:08:06,505 --> 00:08:09,507 Binlerce kez öldürülebilirdik! 118 00:08:09,621 --> 00:08:11,823 Biri bizi buraya götürdü. 119 00:08:11,857 --> 00:08:15,125 - artık biri bizi geri götürebilir. - Seni buraya getirdim. 120 00:08:17,195 --> 00:08:19,396 Seni buraya getirdim. 121 00:08:42,620 --> 00:08:45,188 Teşekkür ederim. 122 00:08:45,522 --> 00:08:47,491 Armstrong, dostum! 123 00:08:47,525 --> 00:08:50,426 Bu benim kadınım hakkında size bir mesaj gönderdi. 124 00:08:50,461 --> 00:08:53,463 William Armstrong. 125 00:08:53,498 --> 00:08:55,465 Aminata Diallo. 126 00:08:55,499 --> 00:08:57,500 Falconbridge, bir tur birkaç dakikalığına golf oynamak 127 00:08:57,534 --> 00:09:00,336 yemeğe oturmadan önce. 128 00:09:04,108 --> 00:09:07,310 Doğru... 129 00:09:07,344 --> 00:09:10,713 (gülüyor) 130 00:09:30,166 --> 00:09:33,502 Falconbridge bana şunu söylüyor: çocukken götürülmüştün 131 00:09:33,536 --> 00:09:36,204 - uzaklardaki bir köyden. - Evet, doğru. 132 00:09:36,239 --> 00:09:39,007 Buradan gönderildiğini nereden biliyorsun? 133 00:09:39,042 --> 00:09:42,477 Golfü hatırlıyorum. 134 00:09:42,512 --> 00:09:45,580 Evinizin yıkıldığını görebilirsiniz. 135 00:09:45,614 --> 00:09:49,383 Kölelerin evleri çekildi içeride bütün topluluklar yağmalandı. 136 00:09:49,418 --> 00:09:51,920 Kendim öğrenmeliyim. 137 00:09:51,954 --> 00:09:55,590 Takas edilecek bir varil romum var. 138 00:09:55,624 --> 00:09:58,927 Bu makul bir fiyat ama Korkarım sana yardım edemem. 139 00:10:03,631 --> 00:10:05,799 Neden erkek ticareti yapıyorsun? 140 00:10:05,833 --> 00:10:09,836 Bütün bildiğim bu. seviyorum Afrika. Herkes bunu yapıyor 141 00:10:09,871 --> 00:10:11,341 İngilizler, Fransızlar, Amerikalılar. 142 00:10:11,342 --> 00:10:12,940 Lanet Afrikalılar bile karıştı 143 00:10:12,941 --> 00:10:15,876 ticarette ve sonsuza dek. 144 00:10:15,910 --> 00:10:18,712 Gerçekten senin için o kadar kötü müydü? 145 00:10:18,746 --> 00:10:22,515 Sen sağlığın resmisin rahat kıyafetler, karnınızda yemek. 146 00:10:22,550 --> 00:10:26,687 Esirlerimizi burada besliyoruz. 147 00:10:26,721 --> 00:10:29,355 Açlıktan ölmenin bir anlamı yok ürün. Kâr yaratması gerekir. 148 00:10:29,390 --> 00:10:32,492 duymaktan bıktım ve yoruldum Londralı kölelik karşıtları iddia ediyor 149 00:10:32,526 --> 00:10:34,827 esirlerimizi damgalıyoruz. Hiç böyle bir şey görmemiştim. 150 00:10:34,861 --> 00:10:38,431 Bir dakikalığına arkanıza döner misiniz lütfen? 151 00:10:38,466 --> 00:10:41,134 Arkanı dön. 152 00:10:53,480 --> 00:10:56,115 Artık geri dönebilirsin. 153 00:10:58,752 --> 00:11:01,286 Bu benim damgalandığım işaret 154 00:11:01,321 --> 00:11:04,590 köle kaleminin arkasında... 155 00:11:04,625 --> 00:11:08,127 on bir yaşımdayken. 156 00:11:08,161 --> 00:11:10,429 Bu bir 'G' 157 00:11:10,463 --> 00:11:13,132 ve bir 'O'. 158 00:11:13,166 --> 00:11:15,267 Bunun ne anlama geldiğini hiç bilmiyordum. 159 00:11:15,301 --> 00:11:17,969 Grant Oswald, 160 00:11:18,004 --> 00:11:21,173 Bance'i işleten şirket Ada. Oswald bir İskoçyalı. 161 00:11:24,977 --> 00:11:27,879 Hiçbir fikrin yok 162 00:11:27,913 --> 00:11:30,281 binlerce dehşet 163 00:11:30,315 --> 00:11:33,251 tutsaklarınızı bekliyor. 164 00:11:35,721 --> 00:11:38,757 istemeni sağlayacağım iç kesimlerdeki yolculuğunuzda hiçbir şey karşılığında. 165 00:11:38,791 --> 00:11:41,626 Yarın tüccarlarla tanışabilirsiniz. 166 00:11:54,606 --> 00:11:57,240 Neden iyi pazarlık yapmalıyım? aptal bir kadınla rom 167 00:11:57,275 --> 00:11:59,342 Afrikalı görünen ama bir toubab gibi davranan kim? 168 00:11:59,377 --> 00:12:02,780 İç bölgelere seyahat etmek istiyorum Bayo adında bir köye, 169 00:12:02,814 --> 00:12:05,582 Ay'ın yürüyerek üç dönüşü, 170 00:12:05,616 --> 00:12:09,119 kuzeydoğu, çok uzak değil Joliba Nehri üzerindeki Segou. 171 00:12:09,154 --> 00:12:11,288 Toubab'la pazarlık yapmam. 172 00:12:11,322 --> 00:12:14,624 Takas edilecek bir varil romum var. 173 00:12:14,659 --> 00:12:17,394 Bin varil rom. 174 00:12:19,863 --> 00:12:24,033 Bir varil rom olmadan içinde bir damla su. 175 00:12:24,068 --> 00:12:26,403 Erkek gibi pazarlık yapıyorsun. 176 00:12:28,239 --> 00:12:32,008 Tekrar buluşacağız. 177 00:12:32,042 --> 00:12:34,177 Ne zaman? 178 00:12:34,211 --> 00:12:38,280 Döndüğümde geri dönüyorum. 179 00:12:38,315 --> 00:12:40,349 Burada tanınıyorum. 180 00:12:40,383 --> 00:12:44,320 Ben büyük Fula tüccarı Alassane'yim. 181 00:12:44,354 --> 00:12:47,656 (yabancı dil) 182 00:12:50,694 --> 00:12:52,994 Beni evime götürecek bir rehber buldum. 183 00:13:08,410 --> 00:13:11,446 sen oradayken ben de oradaydım evinizden alındı. 184 00:13:11,480 --> 00:13:14,249 Döndüğünde orada olacağım. 185 00:13:17,720 --> 00:13:19,721 (gülüyor) 186 00:13:21,496 --> 00:13:22,707 Geldiğiniz için teşekkürler. 187 00:13:26,502 --> 00:13:29,204 İki hafta içinde İngiltere'ye dönüyorum. 188 00:13:29,239 --> 00:13:33,575 - HAYIR! Nova Scotialılar perişan olacak! - Zamanı geldi. 189 00:13:33,610 --> 00:13:35,877 Benim için gitme zamanı. 190 00:13:35,911 --> 00:13:38,747 kendimi tutmak istemiyorum aile artık bekliyor. 191 00:13:38,781 --> 00:13:41,149 Anladım. 192 00:13:41,183 --> 00:13:44,418 Ama yapmam gereken bir teklif var. 193 00:13:44,453 --> 00:13:48,823 Sen ve Chekura yapmalısınız benimle İngiltere'ye gel. 194 00:13:48,858 --> 00:13:52,293 Yüzbaşı Clarkson, ben sadece Afrika'ya gel! 195 00:13:52,327 --> 00:13:55,029 - Artık ayrılamam! - Ama sana ihtiyacımız var. 196 00:13:55,064 --> 00:13:57,598 Kölelik karşıtı hareketin sana ihtiyacı var. 197 00:13:57,633 --> 00:14:00,033 Hikayenize ve sesinize ihtiyacımız var. 198 00:14:00,068 --> 00:14:04,305 Quaker'lar ikna etmeye çalışıyor Parlamento köle ticaretini terk edecek. 199 00:14:04,339 --> 00:14:07,508 Ve ticaret derken, satın almayı kastediyorum Afrika kıyısındaki köleler, 200 00:14:07,542 --> 00:14:10,878 onları denizlerin ötesine taşıyorum ve bunları Amerika'da satıyorum. 201 00:14:10,912 --> 00:14:14,214 Bu bir ilk adım. Kölelik hala var olacaktı 202 00:14:14,249 --> 00:14:18,051 ama artık erkek, kadın ve çocuk yok köle gemileriyle götürülüyor. 203 00:14:18,086 --> 00:14:22,656 Nasıl... nasıl... nasıl mümkün olabilir ki? İngiltere'deki davanıza yardım etmek mi istiyorsunuz? 204 00:14:22,690 --> 00:14:26,393 Kölelikten kurtuldun. 205 00:14:26,427 --> 00:14:29,596 Sesiniz binlerce Britanyalıyı harekete geçirebilir. 206 00:14:29,630 --> 00:14:32,532 Meclis zamanı geldiğinde bu konuyu müzakere etmek, 207 00:14:32,566 --> 00:14:35,101 sesiniz oylamayı etkileyebilir. 208 00:14:35,135 --> 00:14:37,437 Yüzbaşı Clarkson, ben... 209 00:14:37,471 --> 00:14:40,640 Bana John deyin lütfen. 210 00:14:40,675 --> 00:14:43,643 John... 211 00:14:43,678 --> 00:14:46,245 senin gibi 212 00:14:46,280 --> 00:14:49,916 Evimin yolunu tekrar bulmalıyım. 213 00:14:49,950 --> 00:14:52,551 Sen kendi aklını biliyorsun 214 00:14:52,585 --> 00:14:54,586 Aminata. 215 00:14:54,621 --> 00:14:57,824 (kıkırdar) 216 00:14:57,858 --> 00:15:00,159 O halde sana İngilizler için iyi şanslar. 217 00:15:29,989 --> 00:15:31,357 Ah İsmail! 218 00:15:31,358 --> 00:15:35,572 _ 219 00:15:35,573 --> 00:15:43,205 _ 220 00:15:43,206 --> 00:15:45,650 _ 221 00:15:45,656 --> 00:15:47,522 - Bu Musa Baba'yı öldüren adam. - _ 222 00:15:47,523 --> 00:15:49,224 _ 223 00:15:49,225 --> 00:15:52,356 _ 224 00:15:52,357 --> 00:15:56,660 _ 225 00:15:56,662 --> 00:15:59,750 - Bak. - Çocukken inanırdım 226 00:15:59,784 --> 00:16:03,553 her düzgün yetişkinin bunu yapacağı hiçbir kölenin kahvesinin geçmesine izin vermeyin 227 00:16:03,588 --> 00:16:07,191 - rahatsız edilmemiş. - Su! Su! 228 00:16:07,225 --> 00:16:09,359 Yine de buradaydım. 229 00:16:16,434 --> 00:16:19,569 İşte. 230 00:16:21,038 --> 00:16:23,440 Toubab kadını! 231 00:16:23,474 --> 00:16:25,775 Onu beslemeyin, yoksa ben yaparım Seni bu kahveye koyayım. 232 00:16:25,809 --> 00:16:29,379 O anda, anladım ki Chekura ve ben 233 00:16:29,413 --> 00:16:31,747 kaçmak zorunda kaldım. 234 00:16:34,385 --> 00:16:37,120 için bir şeyler yapmalıyım onlar. Öylece durup izleyemiyorum. 235 00:16:37,154 --> 00:16:40,456 Çok fazla tüccar var. 236 00:16:40,490 --> 00:16:44,026 Seni okyanusa götürmek zorunda kaldım. 237 00:16:44,060 --> 00:16:46,395 Hayatım boyunca bununla yaşadım. 238 00:16:46,430 --> 00:16:50,198 Onlara yardım etmeliyim. Özellikle kız. 239 00:16:50,233 --> 00:16:53,335 Sadece iki koruma var esirleri gözetliyor. 240 00:16:53,369 --> 00:16:57,039 Diğerleri içiyor. Romunuz çok iyi. 241 00:16:57,073 --> 00:17:00,042 Onlar uyuyana kadar bekleyeceğiz. Ya bir şey görürlerse? 242 00:17:02,045 --> 00:17:04,712 yolumu çizdim birçok gardiyan ve mantrap. 243 00:17:04,747 --> 00:17:06,748 Beni görmeyecekler. 244 00:17:16,792 --> 00:17:19,026 Tamam, burada bekle. 245 00:17:19,061 --> 00:17:22,196 Onu alayım, sonra gideriz. 246 00:17:39,114 --> 00:17:41,215 Şşş... 247 00:17:46,188 --> 00:17:49,422 Git, git. 248 00:18:21,321 --> 00:18:24,256 (inleme) 249 00:18:38,338 --> 00:18:40,339 Özgürler mi? 250 00:18:42,475 --> 00:18:44,976 Evet. 251 00:18:45,011 --> 00:18:46,978 Evet, ücretsizdirler. 252 00:18:47,013 --> 00:18:49,548 İyi. 253 00:18:49,582 --> 00:18:53,152 Tamam aşkım. Şimdi git. 254 00:18:53,186 --> 00:18:56,320 - Hayır. - Git. 255 00:18:56,355 --> 00:18:59,223 Hayır. Hayır, seni yalnız bırakmayacağım. 256 00:18:59,258 --> 00:19:01,860 Seni yalnız bırakmayacağım! 257 00:19:01,894 --> 00:19:04,495 Adımı söyle. 258 00:19:09,435 --> 00:19:12,370 Benim Chekura'm. 259 00:19:14,440 --> 00:19:18,876 Benim Chekura Tiano'm. 260 00:19:21,913 --> 00:19:26,050 Şimdi git, Aminata Diallo. 261 00:19:26,085 --> 00:19:28,986 Kızı kurtar. 262 00:19:59,250 --> 00:20:01,250 (erkekler bağırıyor) 263 00:20:15,265 --> 00:20:19,535 Haydi! Devam et! 264 00:20:19,569 --> 00:20:21,803 Gelmek! 265 00:20:34,851 --> 00:20:37,152 (nefes nefese) 266 00:20:39,856 --> 00:20:44,126 Git! Devam et! 267 00:20:46,595 --> 00:20:49,397 (erkekler bağırıyor) 268 00:21:30,705 --> 00:21:32,673 Eve giden yolu bulun, 269 00:21:32,707 --> 00:21:35,375 Aminata. 270 00:22:44,276 --> 00:22:46,171 _ 271 00:23:08,872 --> 00:23:11,537 _ 272 00:23:14,138 --> 00:23:16,347 _ 273 00:23:29,668 --> 00:23:31,537 (Hepsi sustular.) 274 00:23:33,057 --> 00:23:37,935 _ 275 00:23:38,136 --> 00:23:43,700 _ 276 00:23:44,501 --> 00:23:47,070 _ 277 00:23:47,286 --> 00:23:51,289 Mamadu'nun kızı Diallo ve Sira Kulibali. 278 00:23:51,323 --> 00:23:55,660 Büyük nehrin karşısına geçtim. 279 00:23:55,694 --> 00:23:58,429 Ve şimdi geri döndüm. 280 00:24:00,069 --> 00:24:02,904 Peki neden bir erkeği sevdin? seni çalmaya kim yardım etti? 281 00:24:02,938 --> 00:24:05,806 O zamanlar çok genç bir çocuktu. 282 00:24:07,809 --> 00:24:10,811 Yaşımız ilerledikçe biz birbirimizi sevmeye geldik. 283 00:24:10,846 --> 00:24:13,247 Onu da kaybettiğini mi söylüyorsun? 284 00:24:13,281 --> 00:24:16,150 Kaybettim... 285 00:24:16,184 --> 00:24:19,953 ve onu pek çok kez buldum. 286 00:24:26,961 --> 00:24:29,996 Ama şimdi onu sonsuza kadar kaybettim. 287 00:24:37,137 --> 00:24:40,306 (davul müziği) 288 00:24:40,340 --> 00:24:44,878 Çocukluğumdan beri umut etmiştim Bayo'ya dönmek için her gün. 289 00:24:47,181 --> 00:24:49,549 Hayatımı kurtaran erkekler ve kadınlar 290 00:24:49,584 --> 00:24:52,651 ve beni korudular Sierra Leone'deki köy 291 00:24:52,686 --> 00:24:56,822 beni olabildiğince yaklaştırdı hiç ilk evime gidemedim. 292 00:24:59,126 --> 00:25:03,796 Fakat bu noktadan sonra, ev bir yer olmazdı. 293 00:25:07,734 --> 00:25:09,868 Ev olurdu 294 00:25:09,903 --> 00:25:12,104 ne yapardım 295 00:25:12,138 --> 00:25:15,373 ve halkım için. 296 00:25:30,703 --> 00:25:33,705 Hoş geldiniz. Hoş geldin. 297 00:25:35,708 --> 00:25:37,676 Merhaba John. 298 00:25:37,710 --> 00:25:40,445 Merhaba Aminata. 299 00:25:40,479 --> 00:25:42,513 Geçişi sen yaptın. 300 00:25:42,547 --> 00:25:45,549 Bu benim sonum olacak. 301 00:25:49,822 --> 00:25:52,256 Şimdi, kölelik karşıtları 302 00:25:52,291 --> 00:25:54,725 çok hevesli erkekler olabilir, 303 00:25:54,759 --> 00:25:57,428 bu yüzden sana çok fazla dokunmalarına izin verme. 304 00:26:00,832 --> 00:26:03,934 Beyler. 305 00:26:03,968 --> 00:26:08,038 Bayan Aminata'yı takdim edebilir miyim? Diallo mu? Uzun bir yol kat etti 306 00:26:08,072 --> 00:26:11,775 - sarayımıza katılmak için. - Hoş geldin! Bayan Diallo, çok hoş 307 00:26:11,810 --> 00:26:14,211 nihayet seninkini yapmak için tanıdık. Ben Stanley Hastings. 308 00:26:14,245 --> 00:26:17,914 - Aynı şekilde efendim. - Hikayenizin dikkat çekici olduğunu söylemeliyim. 309 00:26:18,248 --> 00:26:21,351 Güçlü bir silah olacak Köle ticaretini sona erdirme mücadelemiz. 310 00:26:21,385 --> 00:26:24,120 İncelik ve titizlikle, 311 00:26:24,155 --> 00:26:27,290 seninle röportaj yapıp yazacağız hayatınızın kısa bir özeti, 312 00:26:27,325 --> 00:26:29,425 sana yapılan tacizler de dahil köle ticaretinde acı çekti. 313 00:26:29,460 --> 00:26:31,794 yazmak istiyorsun 314 00:26:31,829 --> 00:26:34,464 - hayatımın bir anlatımı mı? - Bayan Diallo, 315 00:26:34,498 --> 00:26:38,100 William Wilberforce. Bu çok önemli. 316 00:26:38,134 --> 00:26:40,803 Hesabı da öyle ayarlamamız lazım. 317 00:26:40,838 --> 00:26:43,573 En ufak bir yanlışlık veya dikkatsizlik 318 00:26:43,607 --> 00:26:47,676 ayrıntıya girmek davamız için... ölümcül olabilir. 319 00:26:52,349 --> 00:26:55,751 Onu yakaladım. 320 00:26:55,785 --> 00:26:58,120 - İyi misin? - Elbette değil. 321 00:26:58,154 --> 00:27:00,822 Sana bu toplantının erken olduğunu söylemiştim. 322 00:27:00,857 --> 00:27:04,760 Ve bir daha bu komiteyle karşı karşıya gelmeyecek iyileşme fırsatı verilene kadar. 323 00:27:07,963 --> 00:27:12,333 (kilise çanları çalıyor) 324 00:27:12,368 --> 00:27:15,637 - (kapıyı çalıyor) - Açık. 325 00:27:23,379 --> 00:27:26,981 Günaydın. Bugün hangi gün? 326 00:27:37,225 --> 00:27:40,661 Biraz konuşabilir miyiz efendim? 327 00:27:40,695 --> 00:27:43,330 Kusura bakmayın hanımefendi, tam da çıkmak üzereydim. 328 00:27:43,364 --> 00:27:46,834 - Neden sürekli benden kaçıyorsun? - Gücenme arzusu yok. 329 00:27:46,868 --> 00:27:50,003 Sorularıma cevap vermekten hiç vazgeçmiyorsun. 330 00:27:52,240 --> 00:27:54,674 Sadece benim emirlerim, hepsi bu. 331 00:27:54,708 --> 00:27:58,478 - Emirler mi? - Bay Clarkson benden sizinle konuşmamamı istedi. 332 00:27:58,512 --> 00:28:01,181 - Neden? - Sağlığınıza kavuşmanıza izin verilecek 333 00:28:01,215 --> 00:28:04,784 ve beyanınızı hazırlayın herhangi bir müdahale olmadan kölelik karşıtı komite. 334 00:28:04,819 --> 00:28:08,055 - Parazit yapmak? - Londra'nın siyahlarından. 335 00:28:08,089 --> 00:28:10,990 Hikayenizin saf olmasını istiyorlar. 336 00:28:11,024 --> 00:28:14,861 Bay'ın söylediği "Doğrudan Afrika'dan"dı. Clarkson dedi. Ve komite adamları, 337 00:28:14,895 --> 00:28:17,369 Londralıları istemiyorlar Londra'daki siyahların 338 00:28:17,370 --> 00:28:19,460 hikayenizi oluşturmanıza yardımcı oldu. 339 00:28:22,436 --> 00:28:26,172 Dante, başını belaya sokmak istemiyorum. 340 00:28:26,206 --> 00:28:28,841 ama bizden çok mu var? 341 00:28:32,446 --> 00:28:36,782 Binlerce. Binlerce. 342 00:28:39,886 --> 00:28:42,721 Binlerce. Teşekkür ederim. 343 00:28:48,895 --> 00:28:51,320 Bayan'dan memnunuz Diallo sağlığına kavuştu. 344 00:28:51,321 --> 00:28:52,321 (hepsi): Duyun, duyun! 345 00:28:52,364 --> 00:28:56,401 Teşekkür ederim beyler. Teşekkür etmek Sen. Yüreğim pes etmeyecek, 346 00:28:56,435 --> 00:28:58,937 en azından Parlamentonuzla yüzleşmeden önce, 347 00:28:58,972 --> 00:29:01,272 lütfen, lütfen, lütfen oturun. 348 00:29:01,307 --> 00:29:04,842 Oturmak. 349 00:29:04,877 --> 00:29:06,844 Konfederasyonunuz olarak 350 00:29:06,879 --> 00:29:10,882 köle ticaretini sona erdirme mücadelesinde, 351 00:29:10,916 --> 00:29:13,551 karar verdim... 352 00:29:13,585 --> 00:29:17,588 Hayatımın hikayesini yazacağım. 353 00:29:20,225 --> 00:29:24,962 Elbette, ancak ihtiyacınız olacak Bunu sağlamak için rehberliğimiz... 354 00:29:24,997 --> 00:29:28,566 Rehberlik olmadan, teşekkür ederim çok fazla. Hayatım, sözlerim 355 00:29:28,600 --> 00:29:31,936 benim kalemim. Yazma yeteneğine sahibim. 356 00:29:31,970 --> 00:29:35,272 Bayan Diallo, bu bir okuryazarlığınız sorusu, 357 00:29:35,306 --> 00:29:38,275 ama daha ziyade bir mesele özgünlüğün sağlanması. 358 00:29:38,309 --> 00:29:42,812 İşte tam da bu yüzden kimse hikayemi anlatmalıyım ama ben. 359 00:29:42,847 --> 00:29:46,483 hemen başlayacağım, 360 00:29:46,518 --> 00:29:51,087 kimsenin müdahale etmemesi şartıyla konuşma hakkımla 361 00:29:51,121 --> 00:29:55,425 herhangi bir kişiye, Dante, John Clarkson'ın uşağı da dahil. 362 00:29:55,459 --> 00:29:59,930 Bunun benim planım olmadığını bilmeni isterim Dante'yi tanımanı engellemek için. 363 00:29:59,964 --> 00:30:02,699 İstersen beni suçla ama lütfen anla 364 00:30:02,733 --> 00:30:05,334 hiçbir öneri kokusu olamaz 365 00:30:05,369 --> 00:30:08,471 senin hikayen Londra'daki siyahlardan etkilendi. 366 00:30:08,505 --> 00:30:13,309 Bu harika bir şeye neden olabilir hasar. Hesabımı verirsem 367 00:30:13,343 --> 00:30:16,279 ve hepsini vereceğim... 368 00:30:16,313 --> 00:30:18,914 benim şartlarıma göre olacak 369 00:30:18,949 --> 00:30:21,350 ve sadece benim şartlarım. 370 00:30:29,607 --> 00:30:31,575 Hazır mısın? 371 00:30:31,609 --> 00:30:34,778 (erkekler konuşuyor) 372 00:30:45,389 --> 00:30:48,524 beyler toplanıyoruz tanıklığı dinlemek 373 00:30:48,559 --> 00:30:51,194 Bayan Diallo'nun. Eğer istersen, 374 00:30:51,229 --> 00:30:55,365 Bayan Diallo, komiteye bilgi verir misiniz? 375 00:30:55,399 --> 00:30:58,033 hayatının bir hesabı? 376 00:30:58,068 --> 00:31:00,936 Ben Aminata Diallo'yum. 377 00:31:00,971 --> 00:31:04,841 Mamadu'nun kızı Diallo ve Sira Kulibali. 378 00:31:04,875 --> 00:31:07,943 Bayo adında bir köyde doğdum. 379 00:31:07,978 --> 00:31:10,580 Gine dediğiniz yerde. 380 00:31:10,614 --> 00:31:14,383 Bayan Diallo, ne yapıyorsunuz? daha önceki ifadeye söylemek 381 00:31:14,417 --> 00:31:18,653 erkekler ve kadınlar vardı fabrikalarda markalı değil 382 00:31:18,688 --> 00:31:21,991 - Afrika kıyısında mı? - Bu doğru değil. 383 00:31:22,025 --> 00:31:25,560 1761'de Bance Adası'nda damgalandım. 384 00:31:25,595 --> 00:31:27,596 Sierra Leone kıyısı açıklarında. 385 00:31:27,630 --> 00:31:31,266 (mırıltılar) 386 00:31:31,300 --> 00:31:34,669 Çok kaba değilse 387 00:31:34,704 --> 00:31:37,773 komite duyabilir mi nasıl markalandınız? 388 00:31:37,807 --> 00:31:40,008 Sıcak ütü 389 00:31:40,042 --> 00:31:42,010 etime bastırıldı 390 00:31:42,044 --> 00:31:45,213 sağ göğsümün üstünde. Ben Göstermem mi gerekiyordu efendim? 391 00:31:45,247 --> 00:31:48,883 Bu gerekli olmayacak. Yemin altındasın. 392 00:31:48,918 --> 00:31:52,086 Seçkinler olur mu Yorkshire'lı beyler 393 00:31:52,121 --> 00:31:54,822 sözü bırak ve izin ver Tanıkla bir kelime konuşabilir miyiz? 394 00:31:54,956 --> 00:31:57,458 Yer sizin efendim. 395 00:32:00,963 --> 00:32:06,133 Söylemeliyim ki Bayan Diallo, sizin hikayeniz keder sizin büyük bir erdeme sahip olduğunuzu gösterir. 396 00:32:06,167 --> 00:32:09,470 Hayatta kalmanın erdemle hiçbir ilgisi yoktur. 397 00:32:09,504 --> 00:32:13,474 Senin onurundan ve cesaretinden bahsediyorum 398 00:32:13,508 --> 00:32:16,644 böyle tarif edilemez bir tehlike karşısında. 399 00:32:16,678 --> 00:32:19,179 Çapulcu vahşiler, 400 00:32:19,213 --> 00:32:22,449 aç kurtlar... 401 00:32:22,483 --> 00:32:25,193 Sende eksik olan tek şey masal bir çekirge belasıdır! 402 00:32:25,194 --> 00:32:26,194 (Gülüyor) 403 00:32:26,554 --> 00:32:29,689 Beyler, beyler, Bayan Diallo bu komitenin huzurunda 404 00:32:29,723 --> 00:32:32,059 - tanık olarak ifade vermek... - Bayan Diallo, 405 00:32:32,093 --> 00:32:35,829 bizi inandıracak mısın? eğitimsiz bir Afrikalı kadın 406 00:32:35,863 --> 00:32:38,665 bir otobiyografi yazdı herhangi bir hayalet yazı olmadan 407 00:32:38,699 --> 00:32:41,100 veya ilgili tarafın koçluğu mu? 408 00:32:42,670 --> 00:32:44,170 Efendim, 409 00:32:44,204 --> 00:32:47,373 Düzyazının biraz süslü olduğunu kabul ediyorum. 410 00:32:47,457 --> 00:32:50,527 ama her kelime, 411 00:32:50,561 --> 00:32:53,729 her kelime bana aittir. 412 00:32:59,436 --> 00:33:01,437 Anlıyorum. 413 00:33:05,442 --> 00:33:09,745 Ah! Bu hesabın tamamını sen yazdığına göre, 414 00:33:09,779 --> 00:33:12,881 'Tesniye' kelimesini heceleyebilir misin? 415 00:33:12,916 --> 00:33:17,052 - Kitabınızda görünüyor. - Beyler, şu an hiç zamanı değil 416 00:33:17,086 --> 00:33:20,822 bir yazım testi için, bu... bu bir rezalet! Yani... 417 00:33:20,857 --> 00:33:25,093 D-e-u-t... 418 00:33:25,127 --> 00:33:27,462 e-r-o... 419 00:33:27,496 --> 00:33:30,731 hayır. 420 00:33:30,766 --> 00:33:33,101 Yardımcı olmaktan mutluluk duyarım efendim. 421 00:33:33,135 --> 00:33:35,736 'Levililer' konusunda da yardımcı olayım mı? 422 00:33:39,007 --> 00:33:43,410 Zamanımı veriyorum efendim. 423 00:33:47,082 --> 00:33:50,217 İfadenize devam edin Bayan Diallo. 424 00:33:53,889 --> 00:33:56,757 Küçük yaştan beri biliyordum 425 00:33:56,792 --> 00:34:00,994 Bir djeli, bir hikaye anlatıcısı olurdum. 426 00:34:01,028 --> 00:34:04,164 görürdüm 427 00:34:04,199 --> 00:34:08,168 ve hatırlardım. 428 00:34:12,574 --> 00:34:14,174 Teşekkür ederim. 429 00:34:31,025 --> 00:34:35,628 Kölelik karşıtları bunun için çabalıyordu köle ticaretinin sona ermesi için yirmi yıl. 430 00:34:35,662 --> 00:34:39,132 Ama bu sefer yapabileceklerini söylüyorlar. 431 00:34:39,166 --> 00:34:42,368 Bu sefer galip gelebileceklerine inanıyorlar. 432 00:34:42,402 --> 00:34:45,571 - Kimi görmeye geldiler? - Sen. 433 00:34:45,606 --> 00:34:48,441 Sen kendi kendini yetiştirmiş bir kadınsın 434 00:34:48,475 --> 00:34:51,010 eski bir köle ve hayatta kalan biri. 435 00:34:51,044 --> 00:34:53,378 Bütün insanlar senden bahsediyor. 436 00:34:53,412 --> 00:34:56,381 Bugün oylamayı sen kazanacaksın, biz başarısız olmayacak. Başarısız olamayız. 437 00:34:56,415 --> 00:34:59,451 Evet. Sen kimsin? 438 00:34:59,485 --> 00:35:01,920 Ve son olarak 439 00:35:01,955 --> 00:35:06,024 beyler seçebilirsiniz başka tarafa bakmak için, 440 00:35:06,058 --> 00:35:08,527 ama bir daha asla söyleyemezsin 441 00:35:08,561 --> 00:35:11,196 bunu bilmiyordun. 442 00:35:11,230 --> 00:35:13,198 (bağırarak) Şunu düşünelim, 443 00:35:13,232 --> 00:35:15,233 eğer kolonilerimiz 444 00:35:15,268 --> 00:35:19,471 yetiştirilebilecek olan yalnızca Afrikalı zenciler tarafından yapılabilir, 445 00:35:19,505 --> 00:35:22,239 kendimiz tedarik etmek kesinlikle daha iyidir 446 00:35:22,274 --> 00:35:25,543 İngiliz gemilerindeki işçilerle 447 00:35:25,577 --> 00:35:28,680 Fransızlardan, Hollandalılardan veya... 448 00:35:28,714 --> 00:35:30,682 Bekle! 449 00:35:30,716 --> 00:35:32,917 Son oyu duymak istemiyor musun? 450 00:35:32,951 --> 00:35:35,219 Yakında öğreneceğiz. 451 00:35:35,253 --> 00:35:38,089 Sonuçları dışarıdan duyacağım. 452 00:35:53,116 --> 00:35:56,455 - Geldin. - Bu anı bekliyordum 453 00:35:56,456 --> 00:35:59,987 - tüm hayatım boyunca. - Evet. 454 00:36:00,021 --> 00:36:02,457 Göreceğiz. 455 00:36:08,230 --> 00:36:11,866 (tezahürat) 456 00:36:18,775 --> 00:36:22,244 Köle ticaretine karşı yasa tasarısı... kabul edildi! 457 00:36:26,448 --> 00:36:28,048 283'ten 16'ya. 458 00:36:42,778 --> 00:36:45,245 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 459 00:36:47,648 --> 00:36:50,750 (gülüyor) 460 00:37:01,161 --> 00:37:04,130 (kapıyı vurarak) İçeri girin. 461 00:37:08,302 --> 00:37:11,905 İlk tanıştığımızda ben sana bir Afrika haritası sözü vermişti. 462 00:37:17,304 --> 00:37:19,639 Bak... 463 00:37:23,143 --> 00:37:25,611 Bu... 464 00:37:25,646 --> 00:37:28,648 bugüne kadarki en doğru olanıdır. 465 00:37:35,785 --> 00:37:38,720 Ve senin olduğundan şüpheleniyorum buraya yakın bir yerde doğdum, 466 00:37:38,954 --> 00:37:42,424 o nehirde. 467 00:37:53,201 --> 00:37:55,436 Teşekkür ederim. 468 00:38:36,544 --> 00:38:38,644 Sayın! 469 00:38:41,715 --> 00:38:43,716 Sayın! 470 00:38:43,750 --> 00:38:45,751 Efendim, bir kelime! 471 00:38:49,056 --> 00:38:52,357 Efendim, biraz konuşabilir miyiz? 472 00:38:52,392 --> 00:38:54,193 Lütfen! 473 00:38:54,227 --> 00:38:57,229 Sayın! 474 00:39:27,827 --> 00:39:29,794 Seni bulmak için Londra'ya geldim. 475 00:39:29,829 --> 00:39:32,696 Seni dün gördüm. 476 00:39:35,300 --> 00:39:37,568 Adın Aminata Diallo. 477 00:39:39,571 --> 00:39:42,273 Mamadu'nun kızı Diallo ve Sira Kulibali, 478 00:39:42,307 --> 00:39:44,609 Bayo köyünde doğdu 479 00:39:44,643 --> 00:39:47,444 ve esaret altına alındı St. Helena Adası'na. 480 00:39:50,782 --> 00:39:53,817 Beni aldığın yerde, 481 00:39:53,852 --> 00:39:56,153 senden alınana kadar. 482 00:39:56,187 --> 00:39:59,089 (sert bir şekilde nefes alıyorum) 483 00:40:01,092 --> 00:40:03,093 Sen Mayıs mısın? 484 00:40:05,095 --> 00:40:07,230 Sen Mayıs mısın? 485 00:40:07,265 --> 00:40:09,232 Ben May. 486 00:40:09,267 --> 00:40:12,802 Ben May. 487 00:40:23,814 --> 00:40:26,448 - Benim adım Mayıs. - (Gülüyor) 488 00:40:26,483 --> 00:40:29,819 - Sana bu ismi ben verdim! - Benim adım May Diallo. 489 00:40:32,422 --> 00:40:34,623 Solomon Lindo bana şunu söyledi 490 00:40:34,658 --> 00:40:37,125 1773'te doğduğumu 491 00:40:37,160 --> 00:40:41,063 - Appleby'nin Güney Carolina'daki çivit plantasyonunda. - Evet! Evet! 492 00:40:41,097 --> 00:40:44,600 Chekura Tiano'ya... 493 00:40:44,634 --> 00:40:47,303 ve Aminata Diallo. 494 00:40:55,111 --> 00:40:58,246 Solomon Lindo... 495 00:41:02,852 --> 00:41:05,653 Teşekkür ederim. 496 00:41:07,656 --> 00:41:09,990 Hoşça kal Aminata. 497 00:41:15,397 --> 00:41:18,132 Bay Lindo beni buldu. 498 00:41:20,009 --> 00:41:24,245 Bunu en uzun süre söyledi Bir süre sonra öldüğüme inandı. 499 00:41:24,280 --> 00:41:27,281 Ama bunun doğru olmadığını öğrendiğinde... 500 00:41:29,551 --> 00:41:32,286 Beni aramak için çok zaman harcadı. 501 00:41:37,359 --> 00:41:40,928 (gülüyor) 502 00:41:40,963 --> 00:41:44,298 Sen de büyük nehri geçtin. 503 00:41:44,332 --> 00:41:48,135 (gülüyor) 504 00:41:48,169 --> 00:41:50,637 Ah... 505 00:42:02,349 --> 00:42:04,885 Londra'da her gün, 506 00:42:04,919 --> 00:42:08,922 Tüy kalemimi mürekkebe batırıyorum yeni bir tür djeli haline geldi 507 00:42:08,956 --> 00:42:12,058 okuyuculara bir djeli büyük nehrin her iki yakası. 508 00:42:17,631 --> 00:42:21,334 Sonunda kaldırdık erkeklerin ticareti. 509 00:42:21,368 --> 00:42:24,370 Fakat hâlâ yürümemiz gereken uzun bir yol var. 510 00:42:25,472 --> 00:42:28,908 Köleliğin kendisini hâlâ ortadan kaldırmalıyız. 511 00:42:33,379 --> 00:42:37,315 Hikayelerimiz o kadar çok ki macera hikayelerinden daha fazlası. 512 00:42:37,350 --> 00:42:39,919 Bunlar hakikat çığlıklarıdır, 513 00:42:39,953 --> 00:42:44,356 adalet ve özgürlük. Kayıp hikayeleri bile 514 00:42:44,390 --> 00:42:47,059 ve zorluklar bize cesaret verir 515 00:42:47,093 --> 00:42:50,328 ve aşkın kapılarını açalım. 516 00:42:53,500 --> 00:42:55,622 Bu benim için bir mucize yeterince uzun yaşamalı 517 00:42:55,687 --> 00:43:00,057 bir kişi olarak işimi sürdürmek djeli, böylece kendi hikayelerim 518 00:43:01,391 --> 00:43:02,695 benden daha uzun yaşayabilir. 519 00:43:02,900 --> 00:43:09,183 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -